藤井風が英語アルバムを発表したことで、
「なぜ日本語じゃないの?」「海外向けなの?」と疑問を持った人も多いでしょう。
結論から言うと、
英語アルバムは“海外進出のためだけ”ではありません。
この記事では、藤井風が英語アルバムを出した理由を背景から丁寧に解説します。
目指
結論|英語アルバムは「自然な表現の延長」
藤井風が英語アルバムを出した理由は、
-
海外で売れたいから
-
日本を捨てたから
といった単純なものではありません。
むしろ、
「今の自分を最も自然に表現できる言語が英語だった」
という考え方が近いとされています。
理由① もともと英語・洋楽に強い影響を受けていた
藤井風は幼少期から
洋楽
ジャズ
R&B
ゴスペル
といった英語圏の音楽に日常的に触れて育ちました。
そのため
メロディの作り方
フレーズの感覚
リズムと言葉の乗せ方
が、もともと英語と相性が良い音楽性だったのです。
日本語より英語の方が、感情をストレートに出しやすい場面もあったと考えられます。
理由② 海外人気が「結果として」後押しした
「死ぬのがいいわ」が海外でバイラルヒットしたことで、
海外リスナーが急増
英語でのインタビューが増加
世界からの反応を直接感じる
という環境が生まれました。
ただし重要なのは、
英語アルバムは海外バズの“結果”であり、“戦略の始まり”ではないという点です。
もともとの音楽性と世界からの反応が重なった結果、
「英語で表現する必然性」が高まったと考えられます。
理由③ メッセージを世界共通語で届けたかった
藤井風の楽曲テーマは、
愛
自己肯定
人生の受容
といった国や文化を超えるものです。
英語は、より多くの人に直接届く言語でもあります。
翻訳を介さず自分の言葉で世界とつながるために、英語アルバムという選択をした可能性があります。
日本語をやめたわけではない
誤解されがちですが、藤井風は日本語の音楽を否定していません。
英語アルバムは、日本語の代わりや日本市場からの撤退ではなく、
表現の幅を広げた一つの形です。
今後も日本語・英語の両方で活動する可能性は十分あります。
まとめ|英語アルバムは藤井風らしい選択
-
英語アルバムは戦略ではなく自然な表現
-
洋楽的音楽性と相性が良かった
-
世界と直接つながるための手段
-
日本語を捨てたわけではない
藤井風の英語アルバムは、
「世界を目指した」よりも「自分に正直だった」結果と言えるでしょう。


コメント