藤井風が英語アルバムを発表して以降、
-
海外ではどう評価されているの？
-
日本のファンはどう感じている？
-
温度差はあるの？
と気になっている人も多いのではないでしょうか。
結論から言うと、海外と日本では「評価のポイント」が違います。
この記事では藤井風の英語アルバムに対する
海外評価と日本評価の違いを、わかりやすく整理します。
目指
結論｜海外は「音楽性」、日本は「変化」に注目している
まず全体像です。
-
海外評価：音楽そのものをフラットに評価
-
日本評価：日本語じゃないことへの戸惑いと理解が混在評価が割れているというより、
-
見ている視点が違うと考えるのが正確です。
海外での評価｜「日本人」という前提がほぼない
海外リスナーの多くは、藤井風を次のように見ています。
日本人アーティストではなく一人のシンガーソングライター
そのため評価軸はとてもシンプルです。
海外で高く評価されているポイント
英語の発音が自然
R&Bやソウルの理解度が高い
無理に流行を追っていない
感情表現が誠実
特に、「英語なのに“英語圏の真似”に聞こえない」
という点が、海外メディアやリスナーから好意的に受け取られています。
海外では「挑戦」ではなく「自然な作品」
海外では、日本語→英語に変えた挑戦という文脈よりも
最初からこのスタイルだった
という受け止め方がされています。
そのため
-
なぜ英語？
-
方向転換した？
といった疑問はほとんど出ません。
👉 評価は純粋に楽曲・サウンド・声に集中しています。
日本での評価｜「理解」と「戸惑い」が同時に存在
一方、日本での評価はやや複雑です。
日本のファンは、
-
歌詞の意味
-
日本語の美しさ
-
メッセージの受け取りやすさ
を重視する傾向があります。
そのため、
-
日本語じゃないのが寂しい
-
歌詞が直感的に入ってこない
と感じる人が一定数います。
それでも日本で評価が下がったわけではない
重要なのは、日本で評価が「悪くなった」わけではない
という点です。
実際には
-
音楽性の高さ
-
世界で評価されている事実
-
藤井風らしさは変わっていない
と理解し、支持を続けているファンが大多数です。
日本では、好きだけど、少し距離感が変わったという、感情的な揺れが評価に表れていると言えます。
-
日本と海外の評価の違いを整理すると
視点 海外 日本
注目点 サウンド・歌声 言語・変化
英語使用 ごく自然 驚き・戸惑い
評価基準 世界基準 これまでとの比較
感情 フラット 愛着ゆえに複雑
日本の方が厳しいというより、長く見てきたからこそ感情が動くという違いです。
なぜこの違いが生まれるのか
理由はシンプルです。
-
海外：最初から英語の藤井風として出会った
-
日本：日本語の藤井風を知っている
この「出会い方の違い」が、
評価の違いを生んでいます。
結論｜評価の違いはネガティブではない
藤井風の英語アルバムに対する評価の違いは、
-
分裂
-
路線変更の失敗
ではありません。
むしろ、日本と海外の両方で“違う形で真剣に聴かれている”証拠
と言えます。
まとめ｜英語アルバムは藤井風の立ち位置を変えた
最後にまとめます。
-
海外では音楽性がストレートに評価されている
-
日本では変化への感情が評価に影響している
-
どちらも藤井風への関心と期待の裏返し
-
評価の違い＝失敗ではない
藤井風の英語アルバムは、
日本と世界の間に新しい立ち位置を作った作品です。
今後、時間が経つにつれてこの評価差も「自然な進化」として受け止められていく可能性が高いでしょう。
コメント